资料图：1月11日，中国国务委员戴秉国在北京出席印度驻华使馆举办的中印联谊活动并致辞。 新华社

　　戴秉国在印度媒体发表署名文章阐述中印关系和中国和平发展
 

　　新华网北京1月16日电 中印边界问题特别代表、国务委员戴秉国在赴印度举行中印边界问题特别代表第十五次会晤之际，于16日在《印度教徒报》上发表署名文章，阐述中印关系和中国和平发展理念。
 

　　在《印度教徒报》发表的文章中，戴秉国指出，上世纪50年代中，中印两国准确把握时代脉搏，共同倡导了至今仍然放射出耀眼光辉、显示出强大生命力的和平共处五项原则。今天，面对正在发生巨大而深刻变化的世界，作为世界两大文明古国和人口占全球近40%的发展中大国，中印两国又一次顺应时代潮流，抓住经济全球化的历史机遇，实现着快速发展，成长为世界上两个最大的新兴大国，在国际和地区事务中发挥着越来越重要的作用。
 

　　戴秉国指出，进入21世纪以来，中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系得到持续快速发展，友好合作不断结出累累硕果。两国在各种国际多边机制中、在应对全球性挑战等方面用同一个声音说话，协调配合越来越密切。中国对印度满怀友善之意，我们在一心一意谋求发展自己的同时，真心诚意地致力于发展同印度长期友好合作关系，衷心祝愿印度繁荣富强、人民幸福安康。丝毫不存在所谓中国要“进攻印度”、“打压印度”的问题。
 

　　戴秉国强调，中国将继续坚定不移地走和平发展道路。和平发展的思想深深根植于中华优秀传统文化中，在改革开放实践中逐步探索和形成，具有坚实的国家政策和战略基础，是顺应世界潮流、立足自身基本国情而作出的理性和战略选择。展望未来，中印关系发展潜力巨大，合作空间无限，面临着关系发展的“黄金期”。世界有足够中印两国共同发展的空间与合作共赢的领域。中印两大邻国25亿人民应携起手来，抓住历史机遇，同心协力发展友谊与合作，造福于两国和两国人民，造福于全人类。
 

　　新华网北京1月16日电 国务委员戴秉国16日在《印度教徒报》上发表题为《中印携手合作，共创美好未来》的署名文章。全文如下：
 

　　中印携手合作，共创美好未来
 

　　中华人民共和国国务委员 戴秉国
 

　　我很高兴再次来到美丽的新德里，与我的印度同事举行第15次中印边界问题特别代表会晤。每次来，印度强劲的经济增长、日新月异的变化都给我留下了深刻的印象。
 

　　上世纪50年代中，中印两国准确把握时代脉搏，共同倡导了至今仍然放射出耀眼的光辉、显示出强大生命力的和平共处五项原则。今天，面对正在发生巨大而深刻变化的世界，作为世界两大文明古国和人口占全球近40%的发展中大国，中印两国又一次顺应时代潮流，抓住经济全球化的历史机遇，实现着快速发展，成长为世界上两个最大的新兴大国，在国际和地区事务中发挥着越来越重要的作用。
 

　　令人十分高兴的是，进入21世纪以来，中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系得到持续快速发展，友好合作不断结出累累硕果。两国贸易额2000年还只有29亿美元，2010年就增长到617亿美元，10年间增长了20倍。两国在各种国际多边机制中、在应对全球性挑战等方面用同一个声音说话，协调配合越来越密切。去年是“中印交流年”，两国举行首轮战略经济对话、500名印度青年访华等一系列丰富多彩的交流活动，为21世纪第二个十年的中印关系又开了一个好头。中印关系的发展进入了快车道。
 

　　印度朋友完全可以相信，中国对印度满怀友善之意。我们在一心一意谋求发展自己的同时，真心诚意地致力于发展同印度长期友好合作关系，衷心祝愿印度繁荣富强、人民幸福安康。丝毫不存在所谓中国要“进攻印度”、“打压印度”的问题。中国将继续坚定不移地走和平发展道路，既通过维护世界和平发展自己，又通过自身发展维护世界和平；在强调依靠自身力量和改革创新实现发展的同时，坚持对外开放，学习借鉴别国长处；顺应经济全球化发展潮流，寻求与各国互利共赢和共同发展；同国际社会一道努力，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
 

　　中国的和平发展思想不是天上掉下来的，而是深深植根于中华优秀传统文化中；不是凭空想出来的，而是在改革开放实践中逐步探索和形成的，具有坚实的国家政策和战略基础；不是权宜之计，而是顺应世界潮流、立足自身基本国情而作出的理性和战略选择。即使将来中国真正繁荣强大了，也将继续坚定不移地走和平发展道路。
 

　　早在1988年，邓小平先生就曾对印度总理拉吉夫·甘地说，只有中、印和其他发展中国家发展起来，真正的亚太世纪或亚洲世纪才算到来。辛格总理也曾说过，只要印度和中国用一个声音说话，世界就会倾听。我认为这些精辟论断深刻阐明了中印两国发展好自己、发展好彼此关系对我们两国、对我们共同生活的亚洲和世界是多么地重要和必要。我们一定要用和平发展的理念来指导和促进中印关系的发展，以积极眼光看待对方的发展强大，始终视对方为重要伙伴和朋友而不是对手，永做好邻居、好朋友、好伙伴。我已经是年过70的老人了，真诚希望我们的子孙后代永远生活在和平、友谊和合作之中。
 

　　历史已经跨入21世纪第二个10年。展望未来，中印关系发展潜力巨大，合作空间无限广阔，面临着关系发展的“黄金期”。世界有足够我们共同发展的空间，有足够我们合作共赢的领域。让我们这两大邻国、两国25亿人民携起手来，抓住历史机遇，同心协力发展友谊与合作，造福于两国和两国人民，造福于全人类。