我在美国康州诺沃克市探亲时,每天都要到住宅区旁的迈瑞特墓地散步。
那天是清明节,然而墓地却冷冷清清,几乎看不到一个来上坟的人。儿子告诉我:美国,没有清明节。人们来纪念亡灵没有统一的时间。
上午11时,我们见到一位墓地歌手,叫德比勒。德比勒皮肤黑黑,高高的个儿,一身黑装,系白色领结。他拉着老式的小型皮囊式手风琴,正十分投入地为一位4岁的亡灵唱哀歌。儿子一边为我翻译歌词大意:
泪河通向天堂,
家人乘坐思念之艇出发。
宝贝儿,你等一等,
我们马上接你回家……
墓中的幼灵,是在一次意外事故中不幸去世的。德比勒的歌声伴着丧主的泪水一起,飘向天堂!
儿子把我介绍给德比勒。
德比勒擦去自己眼眶内的泪珠,握住我的手,用中文说:“欢迎!”我竖起拇指夸奖他。
德比勒说:“谢谢!”
中午12时,一对新人要在墓地举行婚礼。德比勒换了一身洁白的礼服,挎着手风琴,走上前去,笑着向新人及其家人表示祝福,并愿意为他们献歌一首。新人与家人鼓掌欢迎。
德比勒伴着手风琴,欢快地唱道:
小的时候,
父母在柠檬树下对我讲,
就让这棵可爱的柠檬树给你上课吧;
当我和情人躺在柠檬树下,
甜蜜惹得满天的星星眨眼;
柠檬树很美,柠檬花馨香,
但是,
不能忘记长辈们的忠告,
快把柠檬做成柠檬水吧,
因为柠檬果不堪品尝!
动人的歌声打动了所有在场的人。
新人相拥着,热泪盈眶。他们给了德比勒100美元……
我也不由自主地拿出20美元,要给德比勒。
德比勒满口拒绝:“NO!NO!NO!”