丁震画像

　　“清水离别乱如麻，难舍难分难离他。奴家知你千日好，恐怕一时有些差。奴有言语得罪你，切莫怀恨怪奴家。奴有几句知心话，嘱咐情郎记在心……”这些诗句不是戏文，是百多年前一位广州少妇，在手帕上一针一线绣下的诗文，为负笈日本的夫婿送行。

痴情妻丝帕绣诗

　　1899年，在广州市大北门桂子营17号（即现在的小北路双桂坊）住着一户丁姓人家。丁震（1877-1924），字雨辰，原籍江苏省丹阳县（今丹阳市），先祖为官，从长江边的老家远迁岭南，至丁震已是第四代。父母之命媒妁之言，丁震娶刘氏梅羹（1886-1963）为妻，但新婚燕尔就考取了公费留学日本。比丁震年幼九岁的新婚妻子刘梅羹未能随夫婿远行，自是依依不舍，在丁震动身前夕，这位读过私塾的少妇日夜赶工完成了这件绣品，丁震到东京求学期间一直带在身边。绣帕经历百年风雨，辗转三代，近年才在美国圣地亚哥一华人家中被发现，完好无缺，绣字清晰可见。

　　用来刺绣的丝质手帕长宽各18寸半（合48厘米），蚕丝纹路的表面呈现云气与菱状暗花，七言诗用黑色丝线绣成，凡26句182字。痴心女子寄情诗中，殷殷嘱咐夫君“奴有汗巾交与你，看见汗巾想奴家”.又担心身在异国他乡乏人照顾，叫他“出门多带寒衣服，行船过渡要小心”.新娘子谨守封建礼教，既担心丈夫涉足风月场中又生怕话说重了，用词委婉说“风流女子调戏你，看他情义比奴家？”怕他行差踏错，再三叮嘱“赌博场中休要走，鸦片烟儿莫吃他”.

　　针绣不比提笔书写，弄不好就会变成无法分辨的一团黑线。刘梅羹心灵手巧，懂得使用当时已经开始流行的简体字去代替繁体，比如“离、乱、难、怀、与、门”等，百年之后的今天，这些绣字与现代规范汉字基本一致。由此可见，早在十九世纪末二十世纪初，民间就开始自发使用简体汉字。

“老海归”未遂心愿

　　丁震抵达东京后就读于早稻田大学，与留日学生郑贯一、冯斯栾、冯懋龙等进步人士接触，互有书信往还，开始接受进步思想。半月刊《开智录》是我国留日学生创办最早的期刊，光绪二十六年九月初十（1900年11月1日） 在日本横滨创刊，由郑贯一主编，以政治“开智”为主，兼及科教“开智”.最初油印，后来接受孙中山资助200元印刷费，改为铅印，借《清议报》印刷所印刷，并随之一起发行，在南洋、美洲一带华侨读者中很受欢迎，称赞其“文字浅显，立论新奇”.《开智录》创刊宗旨为“倡自由之言论，伸独立之民权，启上下之脑筋，采中、东（指日本）、西之善法”.其内容有译、有论，栏目分为本会论说、言论自由录、杂文、译书、小说、词林、时事笑谭、粤讴解心等等。该刊发表的《民约论》、《自由略论》、《民权真义》、《法国革命史》以及《义和团有功于中国说》、《论帝国主义之发达及二十世纪世界之前途》等文章颇具影响力。在友人力荐之下，丁震每期必读，接受新思想，并写下不少读书心得，其中提到“使邦国之独立，人群之富强，舍教育将安取？”“夫教育者，用以开发人智也。”“西方何以强？有学也！学求有用，精益求精。中国何以弱？失学也！”,等等。通过读报，丁震还接触到许多诸如“桥梁”、“轮船”、“铁道”、“有线电报”、“自来火”（指电灯）、“自鸣钟”、“格致学”（即物理学）、“外行星”、“地球崩裂衰绝”、“月亮潮汐”、“生物进化论”等自然科学知识，耳目为之一新，为日后“读书报国”所用。

　　丁震日日怀揣爱妻临别所赠绣帕，相思之苦莫可名状，一俟居所安顿妥当，很快就把妻子刘梅羹接到东京陪读。未几，他俩有了爱情结晶，大女儿出世了。适逢早春三月，窗外樱花盛开，为纪念当地美丽的樱花，替女儿取名“宝樱”.清宣统三年（1911）辛亥革命爆发，清朝覆亡，民国肇始，革命思潮远播海外，推翻封建帝制、建立共和国的理想感召着中国留学生，丁震与几位志士仁人决心报效祖国，毅然决然放弃学业，回国投靠孙中山从事革命活动。时逢乱世，谋事不易，几经波折，丁震被国民政府当局任命为“孙大元帅府”秘书，后奉派出任赤溪县（在今台山市境内）县长，据县志记载，丁震任内政绩口碑俱佳。之后又再被任命为广州市财政局课长，只可惜这位“老海归”不久即患上伤寒病，以当时的医疗条件回天乏术，丁震病逝在任内，临终遗言“可恨有病之躯难遂报国之心”.

育儿女爱意延绵

　　此后刘梅羹未再嫁，三十九年含辛茹苦将几个子女养育成人。据刘梅羹回忆述及， “六二三沙基惨案”发生之前，长子丁宝栀（1908-1925）参加了中共外围组织共青团，曾任左派的“广东省总工会”干事，积极投身反帝反封建爱国运动。丁宝栀文采风流，写过一本小说《火警》，预言革命之火必将烧遍中华大地；又手书横幅“曙光”悬挂大厅，宣示对中华民族的前途命运充满信心。1925年6月23日，广东各界在东较场举行大会，声讨帝国主义者在上海制造“五卅惨案”,会后举行大规模游行示威。当日下午，游行前队抵达沙基，后队伍行进在菜栏街、西堤一带。后来，岭南大学、坤维女子师范学校、圣心书院和黄埔军校等学生队伍行进到沙基，沙面西桥旁的域多利酒店（今胜利宾馆）上一名外国人首先用手枪向游行队伍打响第一枪，驻守沙面西桥脚的英法军队立即用机枪向游行人群扫射，走避不及者当场死亡多人。丁宝栀身为总工会干事，积极参加游行，与群众一起高呼口号和平示威，枪击发生后及时率众走避逃过大难。不料受惊过度，回家后一病不起，英年早逝。

　　时光流逝，上两代人皆已作古，惟余一方绣帕默默诉说百年旧事。

　　现今保存绣帕的，是丁震的外孙、《北美世界日报》的资深记者李大明。李大明之母丁宝蕙是丁震的幼女，生前曾任广州市妇产科医院院长、广州市妇产科学会理事，1993年赴美依亲，2002年病逝于圣地亚哥。

　　细读绣帕七言诗，字里行间，浓浓爱意扑面而来，见证着古老而隽永的爱情故事。

　　绣帕七言诗全文

　　清水离别乱如麻，

　　难舍难分难离他。

　　奴家知你千日好，

　　恐怕一时有些差。

　　奴有言语得罪你，

　　切莫怀恨怪奴家。

　　奴有几句知心话， (责任编辑：陈冬梅)