没有旧时代的科举考试,就没有“倒楣”一词的由来。
据顾公燮《消夏闲记摘钞》卷上载:“明季科举甚难,得取者门首竖棋(旗)杆一根,不中,则撤去,为之倒楣。”
楣,本来是指屋檐口椽端的横板,倘若哪家住户连这个横板都不在了,那也确实是霉到头了。后来,江浙一带把“倒楣”演变成了自己的方言,意即事不顺或运气差。
鲁迅是浙江绍兴人,他在《花边文学·清明时节》里就用过“倒楣”一词:“他掘开宋陵,要把人骨和牲畜骨同埋在一起,以使宋室倒楣。”茅盾在《子夜》中也有一句:“别项生意碰到开火就该倒楣,做公债却是例外。”
后来,“倒楣”又常常写成“倒眉”或“倒霉”.就这样,“倒楣”与“倒眉”、“倒霉”成了异形词。2001年,为规范用词,有关部门颁发了《第一批异形词整理表》,将其统一为“倒霉”.
与科举考试相比,如今每年报考大学的学子虽蜂拥如潮,但录取名额却不知增加了多少倍。他们大学毕业后,又可再报考公务员,如果顺利,先当个小官完全不成问题。
退一步说,假使连大学都没考上,还可以回家做其他的,好好奋斗也不比当公务员差。所以,现在很少听到落榜生抱怨“倒楣”了。